
Opportunities and Challenges for Indexing a Polyglot Society: The Development of HIMME
Thomas Carlson of the Institute for Advanced Study argues that the medieval Middle East was so linguistically layered that no single scholar can master its full range of languages and literary traditions, a problem that has pushed historians toward narrow, one or two language specializations even though the societies they study were not so confined. He presents the Historical Index of the Medieval Middle East, HIMME, a digital project built to index and cross-reference sources across these languages at once. The talk walks through what digital indexing can recover that traditional scholarship misses, and also where multilingual, multi-script historical material resists being flattened into a database. Hosted jointly by IAS's Near Eastern Studies program and its Digital Scholarship initiative, the talk functions as a working progress report on HIMME's design choices and the historiographical stakes behind them, aimed at scholars weighing what digital tools can and cannot do for premodern multilingual societies.